去马尔代夫不得不了解的术语(August 30, 2007)
|
|
|
餐饮：报价中有4种含餐方式：
中文 简称 English 备 注
全餐 FB full board 此价格已含早、午、晚餐。这种方式最省钱省心。
半餐 HB half board 此价格含早、午餐或晚餐（另一顿自费）
如果你想尝试不同口味，建议选HB。
含早餐 BB bed & breakfast 此价格仅含早餐。如果你不在乎花钱，
又想品尝不同口味就选BB。
一价全包 BSI Bar and Snacking including 此服务仅由卡尼岛推出；所有餐饮均已包含，
不用再付费。
住宿：每家酒店的房型定义均不同，以下只是一个简要介绍，具体必须参看各
酒店具体介绍。
中文 简称 English 备 注
水上屋 WB water bungalow 一般指马尔代夫当地建筑风格的茅草屋顶的水上小屋
水上别墅 WV water villa 一般指建筑在水上的别墅
水上别墅 LV Lagoon Villa Lagoon 是环礁湖的意思。马尔代夫是由无数环礁构成的。环抱在小岛周围的海水很多都是环礁湖。
沙滩屋 beach bungalow 临海建筑在岸上的茅草屋顶的小屋
沙滩别墅 BV beach villa 临海建筑在岸上的别墅
花园别墅 garden villa 离海较远，建筑在岛上的别墅
豪华房 deluxe 一般不是独幢建筑，一幢建筑有2-4间标准间。
高级房 superior 一般不是独幢建筑，一幢建筑有2-4间标准间。
总统套房 Presidential Suite 一般是酒店最高档的套房，有起居室、卧室等各功能区域，适宜家庭居住。
日光浴甲板 sundeck 一般有日光浴甲板的房型，都可以通过甲板下到环礁湖或海水之中。
交通：
中文 English 备 注
快艇 Speed Boat
海上飞机 Sea Plane
多尼 Dhoni 一种马尔代夫特有的快艇（Motorboat），外形源自传统渔船。
娱乐：
中文 English 备 注
马累游览 Male’s Excursion 半天游程仅含购物，全天游程含历史古迹游览
列岛游 Island Hopping 有可能是参观海岛/酒店
中文 English
浮潜 Snorkeling
海钓 Fishing Excursion
香蕉船 Banana Boat
玻璃海底船 Glass Bottom Boat
双向船/脚踏船 Paddle Boat
水上摩托艇 Jet-ski
独木舟 Canoe
乒乓球 Table tennis
台球 Billiards
斯诺克 Snooker
健身房 Gymnasium/Fitness Studio
水上运动中心 Water Sports Centre
风帆/帆板 wind surfing
滑水 Water Ski
帆船/远航 Catamaran Sailing
大鱼拖钓 大鱼拖钓
现场乐队演奏 Living Band